共同研究の業績
Publications
これまで内田・杉本が関わった研究（著書・学術論文・学会発表）を一覧にまとめました。
一般英語音声学 English Phonetics in General
出版物 / Publications
著書・訳書 / Books and Translations
-
清水あつ子・斎藤弘子・髙木直之・小林篤志・牧野武彦・内田洋子・杉本淳子・平山真奈美 (2023).
『大人の英語発音講座＜新装復刊＞』研究社.
-
高橋留美・大塚みさ・杉本淳子・田中幹大 (2021).
『やさしい言語学』研究社.
-
内田洋子 (2016).
『リスニングから学ぶ大学英語演習 (Exploring Speech Sounds)』南雲堂.
-
J.C. キャットフォード著、竹林滋・設楽優子・内田洋子訳 (2006).
『実践音声学入門 (A Practical Introduction to Phonetics, 2nd Ed.)』大修館書店.
-
清水あつ子・斎藤弘子・髙木直之・小林篤志・牧野武彦・内田洋子・杉本淳子・平山真奈美 (2003).
『大人の英語発音講座』NHK新書.
学術論文 / Articles & Proceedings
-
杉本淳子・内田洋子 (2025).
日本語母語話者によるNURSE母音の発音と聞き取り：個人差に着目して.
第39回日本音声学会全国大会予稿集, 166-171.
-
杉本淳子・内田洋子 (2024).
日本語母語話者による英語NURSE母音の聞き取り.
第38回日本音声学会全国大会予稿集, 195-200.
-
Uchida, Y. (2010).
Measuring knowledge of English orthotactics in Japanese learners of English: Towards the establishment of a training scheme for /l/-/r/ perception.
Second Language Studies, 29(1), 97-129.
-
Riney, T. J., Takagi, N., Ota, K., & Uchida, Y. (2007).
The intermediate degree of VOT in Japanese initial voiceless stops.
Journal of Phonetics, 35, 439-443.
-
Uchida, Y. (1998).
Perception of /s/-/ʃ/ Sounds in English by Japanese listeners.
『言語・地域文化研究』4, 1-19.
-
宗宮喜代子・杉本淳子 (1999).
「音声の語用論」.
『東京外国語大学百周年記念論文集』東京外国語大学100周年記念論文集編集委員会, 79-112.
-
Uchida, Y. (1994).
/æ/-/ɛ/ in Midwest: Realization and relationship.
『言語文化研究』12, 1-14.
その他 / Miscellaneous
-
杉本淳子 (2015年5月〜2019年3月).
NHKゴガク英語発音練習用解説作成.
-
斎藤弘子監修 (2002年6月よりWeb公開).
「東京外国語大学21世紀COEプログラム言語運用を基盤とする言語情報学拠点英語発音モジュール」発音モジュール Tufs kids 制作：杉本淳子・林響子.
学会発表 / Presentations
-
杉本淳子・内田洋子 (2025年9月).
日本語母語話者によるNURSE母音の発音と聞き取り：個人差に着目して.
第39回日本音声学会全国大会（神戸市）.
-
杉本淳子・内田洋子 (2024年9月).
日本語母語話者による英語NURSE母音の聞き取り.
第38回日本音声学会全国大会（東京）.
-
Onnis, L., & Uchida, Y. (2012, Oct.).
Many ways to speech: Phonotactic and orthographic distributional regularities can aid categorical speech perception.
Second Language Research Forum 2012, Pittsburgh.
-
Uchida, Y. (2010, Dec.).
Measuring knowledge of English orthotactics in Japanese learners of English: Towards the establishment of a training scheme for /l/-/r/ perception.
Second Language Studies Thursday Lecture Series. Honolulu, University of Hawai‘i at Mānoa.
-
Uchida, Y., Jackson, D., & Jones, H. (2010, Dec.).
PsyScope: A practical introduction.
Center for Second Language Research. Honolulu, University of Hawai‘i at Mānoa.
-
Onnis, L., & Uchida, Y. (2010, Nov.).
Using frequency distributions to discover linguistic structure: Computational and behavioral insights.
Linguistics Department Tuesday Seminar Series. Honolulu, University of Hawai‘i at Mānoa.
-
内田洋子 (2000年6月).
英語子音弁別能力と日本語子音との聴覚的類似性の関係について.
第301回日本音声学会研究例会（東京）.
-
内田洋子 (1998年11月).
日本語母語話者による英語子音の知覚：音声的類似と弁別の関係をさぐる.
東京外国語大学語学研究所定例研究会（東京）.
教員のための英語音声学 English Phonetics for Teachers and Pre-Service Teachers
出版物 / Publications
著書 / Books
-
内田洋子・杉本淳子 (2020).
『英語教師のための音声指導Q&A』研究社.
学術論文 / Articles & Proceedings
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2026).
Developing pedagogical knowledge for English pronunciation teaching through material evaluation.
Speak Out!, 74, 33-45.
-
杉本淳子・内田洋子 (2020).
「英語教員養成における音声学教育：日本人英語教員のための〈教職音声学〉試案」.
『音声研究』24, 22-35.
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2020b).
Non-native English teachers’ confidence in their own pronunciation and attitudes towards teaching: A questionnaire survey in Japan.
International Journal of Applied Linguistics, 30(1), 19-34.
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2020a).
Pronunciation goals of Japanese English teachers in the EFL classroom: Ambivalence toward native-like and intelligible pronunciation.
The Language Teacher, 44(1), 3-9.
-
Sugimoto, J., & Uchida, Y. (2018).
Accentedness and acceptability ratings of Japanese English teachers’ pronunciation.
Proceedings of PSLLT-9, 30-40.
-
内田洋子・杉本淳子 (2018).
日本人教員の英語発音：英語・日本語・中国語母語話者による「ふさわしさ」の評価.
第32回日本音声学会全国大会予稿集, 231-236.
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2018).
A survey of pronunciation instruction by Japanese teachers of English: Phonetic knowledge and teaching practice.
Journal of the Tokyo University of Marine Science and Technology, 14, 67-78.
-
Sugimoto, J., & Uchida, Y. (2018).
How pronunciation is taught in English textbooks published in Japan.
Seishin Studies, 130, 3-35.
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2016).
A survey of Japanese English teachers’ attitudes towards pronunciation teaching and knowledge on phonetics: Confidence and teaching.
Proceedings of ISAPh2016, 38-42.
-
Sugimoto, J., & Uchida, Y. (2016).
A variety of English accents used in teaching materials targeting Japanese learners.
Proceedings of ISAPh2016, 43-47.
https://www.isca-archive.org/isaph_2016/sugimoto16_isaph.html#
-
Sugimoto, J., & Uchida, Y. (2015).
An analysis of Japanese junior high school textbooks as pronunciation teaching materials.
PTLC-2015 Proceedings, 91-95.
その他 / Miscellaneous
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2016).
ELF10 report: Towards the implementation of ELF-oriented pronunciation teaching in Japan.
ELF Pronunciation.
学会発表 / Presentations
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2025, Mar.).
Guidance on how to develop English pronunciation teaching materials: Feedback from Japanese preservice teachers.
The 59th RELC International Conference, Singapore.
-
内田洋子 (2024年12月).
「わかりやすい発音」習得のための英語音声指導.
Meet up in AGU 2024, 青山学院大学.
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2021, Jun.).
Nonnative preservice teachers’ evaluation of three English vowel pairs by Japanese speakers.
The 12th PSLLT, Virtual.
-
杉本淳子・内田洋子 (2020年9月).
日本語母語話者による英語NURSE母音の発音：明瞭度と適合度の評価.
第34回日本音声学会全国大会（オンライン開催）.
-
内田洋子・杉本淳子 (2018年9月).
日本人教員の英語発音：英語・日本語・中国語母語話者による「ふさわしさ」の評価.
第32回日本音声学会全国大会（那覇市）.
-
杉本淳子・内田洋子 (2018年6月).
シンポジウム「音声学の教え方を考える：フィールド言語学，言語教育，言語聴覚士養成での取り組みと課題」中の「英語教育・英語教員養成における音声学教育」.
第337回日本音声学会研究例会（神戸市）.
-
Sugimoto, J., & Uchida, Y. (2017, Sep.).
Accentedness and acceptability of Japanese English teachers’ pronunciation: Ratings by three listener groups.
The 9th PSLLT, Salt Lake City.
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2017, Jun.).
Towards the implementation of ELF-oriented pronunciation teaching in Japan.
10th Anniversary Conference of ELF, Helsinki.
-
Sugimoto, J., & Uchida, Y. (2016, Mar.).
A variety of English accents used in teaching materials targeting Japanese learners.
The 1st ISAPh, Nagoya.
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2016, Mar.).
A survey of Japanese English teachers’ attitudes towards pronunciation teaching and knowledge on phonetics: Confidence and teaching.
The 1st ISAPh, Nagoya.
-
Sugimoto, J., & Uchida, Y. (2015, Aug.).
An analysis of Japanese junior high school textbooks as pronunciation teaching materials.
PTLC 2015, London.
海事英語とその発音 Maritime English and Pronunciation
出版物 / Publications
著書・翻訳 / Books and Translations
-
日本船長協会著、矢吹英雄・内田洋子英訳 (2008).
Life-saving appliances: Operation & maintenance fundamentals.（『救命設備—操作と保守・点検の基礎知識』）Japan Captains’ Association.
https://dl-hanbai.captain.or.jp/html/products/detail.php?product_id=106
-
髙木直之・内田洋子 (2002).
『IMO標準海事通信用語集準拠 海事基礎英語』（大津皓平監修）海文堂.
学術論文 / Articles & Proceedings
-
内田洋子・杉本淳子 (2023).
日本人航海士の海事用語発音：アメリカ英語母語話者による「わかりやすさ」の評価.
第37回日本音声学会全国大会予稿集, 172-177.
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2023).
Intelligibility of Maritime English terms pronounced by Japanese deck cadets.
Proceedings of the 20th International Congress of Phonetic Sciences, 4259-4263.
https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2023/full_papers/426.pdf
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2022).
Phonetic characteristics of Maritime English terms pronounced by Japanese deck cadets.
Proceedings of the 36th General Meeting of the PSJ, 145-150.
-
Kamarumtham, K.I. bin, & Uchida, Y. (2022).
A comparative study of Maritime English reading comprehension learning strategies.
Transactions of Navigation, 7(1), 1-10.
-
髙木直之・内田洋子 (2013).
日本人VTS英語の誤用分析と効果的学習法の提案.
『日本航海学会論文集』129, 39-43.
-
内田洋子・髙木直之 (2013).
韓国人海事英語の音声的特徴について：日本人が感じる外国語訛り.
『日本航海学会論文集』129, 45-49.
-
Uchida, Y., & Takagi, N. (2012).
What did you say? ― Why communication failures occur on the radio.
IMEC-24 Proceedings, 170-179.
-
内田洋子・髙木直之 (2012).
中国語話者の英語訛りの研究：日本人海事従事者のために.
『日本航海学会論文集』126, 55-64.
-
Takagi, N., & Uchida, Y. (2011).
Phonetic characteristics of Filipino mariners’ English.
IMEC-23 Proceedings, 193-199.
-
Yabuki, H., Uchida, Y., Fujisaka, T., & Shoji, R. (2009).
TUMSAT project to develop an advanced ship operation supporting system using the information technology.
The Asia Maritime & Fisheries Universities Forum 2009, 1-9.
-
Yabuki, H., Uchida, Y., Okazaki, T., & Shoji, R. (2009).
On the project to develop IT-based advanced ship operation technologies and their application to Maritime education.
Proceedings of the 10th IAMU Conference, 61-69.
-
Uchida, Y., & Takagi, N. (2009).
Maritime English education at TUMSAT: A college-level curriculum for monolingual Japanese students.
IAMU Journal, 6(1), 38-47.
-
Yabuki, H., & Uchida, Y. (2008).
On the projects in Japan for accident prevention of the lifeboat systems.
The Asia Maritime & Fisheries Universities Forum 2008, 57-63.
-
Takagi, N., & Uchida, Y. (2008).
Computer-based Maritime English vocabulary developing program.
IMEC-20 Proceedings, 205-208.
-
Uchida, Y., Yabuki, H., Takagi, N., & Furuya, T. (2008).
The development of teaching material on life-saving appliances.
Proceedings of the 9th IAMU Conference, 345-355.
-
Takagi, N., Fuji, M., Uchida, Y., and Stall, R. (2007).
Maritime English initiative at TUMSAT.
IMEC-19 Proceedings, 211-217.
-
Uchida, Y., Yabuki, H., & Takagi, N. (2007).
On the new pilot education and training system in Japan.
Proceedings of the 8th IAMU Conference, 85-92.
-
Takagi, N., Uchida, Y., Keever, J.M., & Coyle, J. (2006).
Developing the TOMEC (Test of Maritime English Competence): Toward global standardization of Maritime English assessment.
Proceedings of the 7th IAMU Conference, 238-245.
その他 / Miscellaneous
-
内田洋子 (2015).
AntConcを用いた海事英語テキストの語彙分析.
『東京海洋大学研究報告』11, 88-95.
-
稲石正明・近藤逸人・髙木直之・内田洋子 (2004).
ITを活用したオンライン海事英語検定試験システムの開発に関するフィージビリティ・スタディ.
『海洋工学部研究報告会集報』35-41.
学会発表 / Presentations
-
内田洋子・杉本淳子 (2023年9月).
日本人航海士の海事用語発音：アメリカ英語母語話者による「わかりやすさ」の評価.
第37回日本音声学会全国大会（札幌市）.
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2023, Aug.).
Intelligibility of Maritime English terms pronounced by Japanese deck cadets.
The 20th ICPhS, Prague.
-
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2022, Sep.).
Phonetic characteristics of Maritime English terms pronounced by Japanese deck cadets.
第36回日本音声学会全国大会（神戸市）.
-
髙木直之・内田洋子 (2013年5月).
日本人VTS英語の誤用分析と効果的学習法の提案.
第128回日本航海学会講演会（東京）.
-
髙木直之・内田洋子 (2013年5月).
韓国人海事英語の音声的特徴について：日本人が感じる外国語訛り.
第128回日本航海学会講演会（東京）.
-
髙木直之・内田洋子 (2011年10月).
中国語話者の英語訛りの研究：日本人海事従事者のために.
第125回日本航海学会講演会（東京）.
辞書・辞典・辞書分析 Dictionary & Dictionary Analysis
出版物 / Publications
辞書・辞典 / Dictionaries
-
内田洋子 (2024).
「発音解説」『オーレックス英和辞典 第3版』, 旺文社, xii-xiii.
-
赤須薫ほか編 (2023).
『ライトハウス英和辞典』第7版. 研究社.
発音分担執筆（杉本淳子）.
-
中野弘三・服部義弘ほか監修 (2015).
『最新英語学・言語学用語辞典』開拓社.
音声学分野分担執筆（杉本淳子）.
-
竹林滋・赤須薫編 (2012).
『ライトハウス英和辞典』第6版. 研究社.
発音分担執筆（杉本淳子）.
-
竹林滋ほか編 (2007).
『ライトハウス英和辞典』第5版. 研究社.
発音分担執筆（杉本淳子）.
-
ラインハート・ハートマン & グレゴリー・ジェームズ著、竹林滋・小島義郎・東信行訳監修 (2003).
『辞書学辞典』研究社.
分担訳（杉本淳子）.
-
竹林滋 編者代表 (2002).
『研究社新英和大辞典』第6版. 研究社.
発音分担執筆（内田洋子・杉本淳子）.
-
竹林滋・吉川道夫・小川繁司編 (1994).
『研究社新英和中辞典』第6版. 研究社.
発音分担執筆（内田洋子）.
学術論文 / Articles & Proceedings
-
Saito, H., Uchida, Y., Sugimoto, J., Hirayama, M., & Arashiro, M. (2025).
Phonetic transcriptions in free online English-Japanese dictionaries: A comparative analysis.
Lexicon, 55, 15-55.
-
Kokawa, T., Asada, Y., Sugimoto, J., Osada, T., & Ikeda, K. (2018).
An analysis of the Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary, Second Edition.
Lexicon, 48, 25-75.
-
Osada, T., Sugimoto, J., Asada, Y., & Komuro, Y. (2015).
An analysis of Longman Dictionary of Contemporary English, Sixth Edition.
Lexicon, 45, 1-73.
-
Dohi, K., Osada, T., Sugimoto, J., & Urata, K. (2013).
An analysis of Concise Oxford English Dictionary, Twelfth Edition.
Lexicon, 43, 1-53.
-
Kokawa, T., Aoki, R., Sugimoto, J., Uchida, S., & Ryu, M. (2010).
An analysis of the Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary.
Lexicon, 40, 27-84.
-
Dohi, K., Sugimoto, J., Takahashi, R., Isozaki, S., & Osada, T. (2008).
Historical development of English-Japanese dictionaries in Japan (8): Shin Eiwa Dai Jiten (Kenkyusha’s New English-Japanese Dictionary on Bilingual Principles, 1927) by Yoshisaburo Okakura, General Editor.
Lexicon, 38, 156-299.
-
Dohi, K., Takahashi, R., Komuro, Y., Osada, T., Sugimoto, J., Isozaki, S., & Kokawa, T. (2004).
Historical development of English-Japanese dictionaries in Japan (7): Jukugo-Hon’i-Eiwa-Chu-Jiten (Saito’s Idiomological English-Japanese Dictionary, 1915) by Hidesaburo Saito.
Lexicon, 34, 30-230.
-
Uchida, Y. (2005).
Phonetic notation systems in Macmillan English Dictionary.
Lexicon, 35, 287-295.
-
Dohi, K., Takahashi, R., Komuro, Y., Tominaga, S., Sugimoto, J., & Kokawa, T. (2001).
Historical development of English-Japanese dictionaries in Japan (6): Inouye-Eiwa-Dai-Jiten (Inouye’s English-Japanese Dictionary, 1915) by Jukichi Inouye.
Lexicon, 31, 53-132.
-
Kokawa, T., Yamada, S., Masuda, Y., Uchida, Y., & Komuro, Y. (1996).
Historical development of English-Japanese dictionaries in Japan (2): Fuon-Sozu-Eiwa-Jii (An English and Japanese Dictionary, 1873) by Masayoshi Shibata and Takashi Koyasu.
Lexicon, 26, 77-130.
その他 / Miscellaneous
-
内田洋子 (2024).
『オーレックス英和辞典 第3版』発音校閲. 旺文社.
学会発表 / Presentations
-
杉本淳子 (2013).
辞書における英語発音表記に関する一考察: CODの発音表記の変遷を通して.
第14回JACET英語辞書研究会ワークショップ.